Prof. Natalie Edwards

Natalie Edwards est une enseignante, chercheuse et directrice de recherche primée en littérature française et francophone. Elle se spécialise dans la recherche sur la littérature transnationale et migrante, l'écriture multilingue et l'écriture féminine.

Elle a publié 3 monographies, 12 volumes édités et plus de 40 articles de revues et chapitres de livres sur la littérature contemporaine en français. Elle mène actuellement un projet sur la littérature transnationale franco-australienne financé par le programme national de subvention concurrentielle « découverte » (Discovery Project) du conseil australien de la recherche (ARC).

Dans son livre le plus récent, « Multilingual Life Writing by French and Francophone Women: Translingual Selves », N. Edwards examine les façons dont les femmes auteurs multilingues intègrent plusieurs langues dans l'écriture de leur vie, en comparant les œuvres de six auteurs contemporains d'expression majoritairement française.

En savoir plus (redirection vers adelaide.edu.au)

Prof. Alain Ausoni

Docteur de l’Université d’Oxford, Alain Ausoni est Maître d’enseignement et de recherche à l’Université de Lausanne et co-directeur du Centre interdisciplinaire d’étude des littératures de cette université. Dans la perspective de ce colloque pourront être d’intérêt ses recherches sur la production littéraire d’écrivains non-natifs du français et sur l’autotraduction. Dans ce cadre, il est notamment l’auteur de la monographie Mémoires d’outre-langue. L’écriture translingue de soi (Slatkine, 2018, prix de l’Institut national genevois 2019), a dirigé le numéro « La Francophonie translingue » de la revue numérique Interfrancophonies (2018), et codirigé le volume Vivre entre les langues, écrire en français (EAC, 2019), tous trois en accès-libre.